سه شنبه 29 دی 1394

خوب دوستان، امیدوارم که از مطالعۀ داستان‌ها لذت برده باشید و ترجمه‌ها مورد قبول واقع شده باشه. با قرار گرفتن آخرین قسمت از داستان «مادر زمین»، کتاب «اولین داستان‌های آیزاک ازیموف» به پایان رسید. شما می­تونید متن کامل همۀ داستان‌ها به علاوۀ توضیحات آیزاک در مورد داستان‌ها (که در وبلاگ درج نشده) رو در کتاب‌های الکترونیکی که تهیه کردم، مطالعه کنید. همچنین دو عنوان از داستان‌ها به علاوۀ یک مقالۀ علمی‌تخیلی که در این وبلاگ قرار داده نشدن رو هم در کتاب‌ها مطالعه کنین.

لازم به ذکره که قبلاً لینک دانلود جلد اول از این مجموعه در وبلاگ قرار داده شده بود. این نسخه از کتاب مجدداً ویرایش شده و تعدادی عکس بهش اضافه شده و همین فرمت در مورد دو جلد دیگه اجرا شده.

هر کدوم از جلدهای این کتاب در دو ورژن یکی با فونت سایز درشت مناسب برای مطالعه در موبایل و تبلت و دیگری با فونت سایز معمولی مناسب برای مطالعه در لپتاپ و PC تهیه شده که هر کدوم رو خواستین می­تونین دانلود کنین.

ترجمۀ این کتاب و تبدیلش به کتاب الکترونیکی، بیشتر از پنج ماه طول کشید. من این کتاب رو که این همه براش زحمت کشیدم، به صورت رایگان در این وبلاگ و چند سایت دیگه برای دانلود قرار میدم. تنها توقعی که دارم اینه که چنانچه از مطالعۀ این کتاب لذت بردین، مبلغ هزار تومن به حساب مؤسسۀ حمایت از کودکان مبتلا به سرطان (محک) واریز کنید. روش واریز رو هم در انتهای هر کتاب درج کردم.

خوب، امیدوارم لذت ببرید

دانلود کتاب «اولین داستان‌های آیزاک ازیموف جلد اول»

ورژن موبایل و تبلت

ورژن تبلت و PC

دانلود کتاب «اولین داستان‌های آیزاک ازیموف جلد دوم»

ورژن موبایل و تبلت

ورژن تبلت و PC

دانلود کتاب «اولین داستان‌های آیزاک ازیموف جلد سوم»

ورژن موبایل و تبلت

ورژن تبلت و PC

 

  • نظرات() 
  • پنجشنبه 9 مهر 1394

    دوستان عزیز!

    امیدوارم که تا به اینجا از مطالعۀ داستانها لذت برده باشید. اونچه که در این وبلاگ قرار گرفت، متن کامل ترجمه فارسی نه داستان جلد اول کتاب The Early Asimov بود.

     البته این کتاب، تنها شامل متن داستانها نیست بلکه آیزاک آسیموف در مورد هر داستان، توضیحات زیادی هم داده و به تاریخچۀ نوشتن و نشر هر داستان هم اشاره کرده که این نوشته ها در وبلاگ درج نشده. برای مطالعۀ متن کامل کتاب می تونین اون رو از لینکهای زیر دانلود کنین:

    دانلود کتاب اولین داستانهای آیزاک آسیموف (کتاب اول) با فونت معمولی-مناسب برای مطالعه در لپتاپ و PC

    دانلود کتاب اولین داستانهای آیزاک آسیموف (کتاب اول) با فونت درشت-مناسب برای مطالعه در تلفن همراه و تبلت

    در اینجا لازم می دونم که نکته ای رو ذکر کنم. موضوع اینه که همونطور که تا اینجا ملاحظه کردید مطالعه داستانها و دانلود کتابها در این وبلاگ کاملاً رایگانه و لازم به پرداخت هیچ مبلغی نیست. علت اینکه این داستانها به فارسی ترجمه شدن، علاقه شخصی من به آیزاک آسیموف و کتابهاشه و دوست دارم که این علاقه رو با دوستان علاقمند دیگه به اشتراک بذارم.

    تمام کارهای این کتابها رو خودم شخصاً انجام میدم. از تهیه نسخه اصلی کتاب گرفته تا ترجمه، تایپ متن، ویرایش و غلط گیری، صفحه آرایی، طراحی جلد و ... همه و همه کار شخص منه و با هزینه شخصی من انجام میشه.

    به همین خاطر توقع کوچکی از شما دوستان دارم و اینه که اگه از مطالعه کتاب لذت بردین، مبلغ هزار تومن حق الزحمه من رو بابت انجام همۀ این کارها به حساب مؤسسه حمایت از کودکان سرطانی (محک) واریز کنید. دستور العملش رو هم در پایان کتاب درج کردم.

    البته یک بار دیگه تکرار می کنم که مطالعه این داستانها در وبلاگ یا کتاب کاملاً رایگانه و شخصی که این داستانها رو مطالعه می کنه هیچ دینی به گردنش نیست و پرداخت حق الزحمه هم یک مسئله دلبخواهی و اختیاری هست که هر کی دوست داشت انجام بده و هرکی دوست نداشت، می تونه انجام نده. هیچ اجباری هم در کار نیست.

  • نظرات() 
  • شنبه 3 مرداد 1394

    خوب، حالا که ترجمه کتاب «داستانهای بیشتر از بیوه مردان سیاه» به پایان رسیده، با خودم فکر کردم که برای ادامه چکار باید بکنم. البته تنوع داستانهای آیزاک آسیموف آنقدر زیاده که حق انتخابهای متعددی داشتم. یکی از اونها این بود که برم سراغ جلد سوم مجموعه داستانهای بیوه مردان سیاه. اما به نظرم رسید که بهتره توی کار تنوع ایجاد کنم و برم سراغ داستانهای علمی تخیلی. هر چی نباشه، عمده شهرت آیزاک آسیموف به خاطر نوشتن داستانها و رمانهای علمی تخیلی بوده. 
    اما همین داستانهای علمی تخیلی هم تعداد زیادی دارن، پس باید از کجا شروع کنم؟ به نظرم بهتر رسید که برم سراغ مجموعه داستانهای اولیه آیزاک آسیموف که در مجموعه ای به نام The Early Asimov در سه جلد چاپ شدن.


    این مجموعه شامل 26 داستان کوتاه و یک مقاله طنز علمیه که در سال 1972 به چاپ رسیده. داستانهای این مجموعه داستانهایی هستن که تا اون زمان فقط در همون مجلات اولیه علمی تخیلی چاپ شده بودن و در هیچ کتاب دیگه ای وجود نداشتن. 
    اولین داستان جلد اول این کتاب، داستانیه به نام مزاحم کالیستویی که قدیمی ترین داستان از بین داستانهای آیزاکه که موجوده و دومین داستانیه که نوشته. (داستان اول با نام Cosmic Corkscrew جزو داستانهای مفقود شده آیزاک آسیموفه).
    در پست بعد می تونید قسمت اول از این داستان رو مطالعه کنید.

  • نظرات() 
  • آمار وبلاگ

    • کل بازدید :
    • بازدید امروز :
    • بازدید دیروز :
    • بازدید این ماه :
    • بازدید ماه قبل :
    • تعداد نویسندگان :
    • تعداد کل پست‌ها :
    • آخرین بازدید :
    • آخرین بروز رسانی :

    شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic