چهارشنبه 17 شهریور 1395

دوستان!
امروز یکی از روزهای خوب زندگیمه. کتابی که قولش رو داده بودم، منتشر شد:

این کتاب، ترجمۀ کتاب Buy Jupiter and Other Stories هست که به فارسی ترجمه کردم و کتابسرای تندیس هم زحمت انتشارش رو کشیدن. این کتاب شامل 24 داستان کوتاه از آیزاکه که در طول دهه‌های 50 تا 70 میلادی نوشته شدن.
داستان‌های این کتاب عبارتند از:
1. اتاق بیلیارد داروینی Darwinian Pool Room
2. روز شکارچیان Day of the Hunters
3. شاه گوییدو جی Shah Guido G
4. باتن، باتن Button, Button
5. انگشت میمون Monkey's Finger
6. اورست Everest
7. وقفه The Pause
8. بیایید نگذاریم Let's Not
9. هر کدام یک کاشف Each an Explorer
10. عدم! Blank!
11. آیا زنبور اهمیت می‌دهد؟ Does a Bee Care?
12. احمق‌های بی‌شعور Silly Asses
13. برجیس را بخر Buy Jupiter
14. تندیسی برای پدر A Statue For Father
15. باران، باران، دور شو Rain, Rain, Go Away
16. بنیان گذار Founding Father
17. تبعید به جهنم Exile to Hell
18. مورد کلیدی Key Item
19. رشتۀ مناسب The Proper Study
20. 2430 میلادی 2430 A.D.
21. بزرگترین دارایی The Greatest Asset
22. یک کبریت بردار Take a Match
23. تیوتایمولاین به سوی ستارگان Thiotimoline to the Stars
24. شعر نور Light Verse
از بین داستان‌های این کتاب، 7 تا پیش از این ترجمه شدن و بقیه جدید هستن. اون 7 داستان عبارتند از 
شمارۀ 2 با ترجمۀ عطاء الله جعفر آبادی در مجلۀ دانشمند شمارۀ مرداد 76
شمارۀ 4 با ترجمۀ عطاء الله جعفر آبادی در مجلۀ دانشمند شمارۀ فروردین 79 
شمارۀ 11 با ترجمۀ حسن اصغری در کتاب رویای روباتها انتشارات شقایق
شمارۀ 13 با ترجمۀ عطاء الله جعفر آبادی در مجلۀ دانشمند شمارۀ اردیبهشت 79
شمارۀ 14  با ترجمۀ فرید ذاکر در مجلۀ دانشمند شمارۀ آذر 70
شمارۀ 16 با ترجمۀ علیرضا شهید زاده ماهانی در مجلۀ دانشمند شمارۀ اردیبهشت 74
شمارۀ 24 با ترجمۀ حسن اصغری در کتاب رویای روباتها انتشارات شقایق

امیدوارم که از مطالعۀ این کتاب لذت ببرید. همون طور که گفتم این کتاب رو کتابسرای تندیس در شمارگان 1000 نسخه چاپ کرده و به قیمت 20000 تومن فروخته میشه. 

  • نظرات() 
  • شنبه 16 مرداد 1395

    همون طور که گفته بودم در مورد کتاب «برجیس را بخر» با کتابسرای تندیس به توافق رسیدم و کتاب زیر چاپ قرار گرفت. برای اطلاعات بیشتر می‌تونید به صفحۀ معرفی کتاب در کتابسرای تندیس مراجعه کنید.

    http://www.ketabsarayetandis.com/Book.aspx?Id=341

    پی نوشت: البته نکته‌ای هم وجود داره و اینه که روی جلد از عبارت The Last Answer استفاده شده که اشتباهه. این اشتباه هم از اونجایی پیش اومده که طراح جلد، از فایل از پیش آماده شدۀ پیشین استفاده کرده که باهاش جلد کتاب آخرین جواب ترجمۀ خانم الهام حق پرست رو طراحی کرده. من این نکته رو گوشزد کردم و امیدوارم اشتباه پیش اومده تصحیح بشه. 

  • نظرات() 
  • آمار وبلاگ

    • کل بازدید :
    • بازدید امروز :
    • بازدید دیروز :
    • بازدید این ماه :
    • بازدید ماه قبل :
    • تعداد نویسندگان :
    • تعداد کل پست‌ها :
    • آخرین بازدید :
    • آخرین بروز رسانی :

    شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic